Holding banners and homemade Chinese
That is confirmed by Truong Minh Tien, deputy director of the Department of Culture, Sports and Tourism in Hanoi, who participated directly, before the opinion was tumultuous before photograph many officials cultural tourism in Vietnam shooting in survey China tours by Travel Club UNESCO Hanoi.
In the photograph are some members of the survey team posted on the Facebook page personal, depicting Vietnam delegation, including officials of the Department of Travel, Tourism Authority (Ministry of Culture, Sports and Tourism) and the staff at as well as retired officials of the Department of Culture, Sports and Tourism in Hanoi, take a photo with the Chinese delegation with large banners that read, write unsigned Vietnamese.
Many of the cultural industries, tourism, Vietnam photographic banners and panels in China
In banners, above the inscription of Chinese characters is Vietnamese, but was written without quotes. Name of Vietnam will not be capitalized, while the local place names Zhangjiajie (Hunan, China) to be capitalized very large: "Warmly welcome caravans Vietnam to visit khao Zhangjiajie sat".
Truong Minh Tien said the delegation led by UNESCO Hanoi travel club organization, went to China in 6 days, aims to survey and connect with area travel tour Zhangjiajie (Hunan, China).
Reply to photograph banners write unsigned and not capitalized Vietnam country, Mr Tien explained, banners were homemade by the Chinese delegation to Vietnam to welcome the delegation.
Truong Minh Tien analysis: "According to international practice, the word China (country welcome) to above, and the word Vietnam (country are welcome) will be at the bottom. But the Chinese delegation very respectfully our delegation, should have broken her rules, to places in the top row Vietnamese Chinese characters. But this is not Vietnam banners carried by the group ".
"However, in the you print banners to welcome the delegation of Vietnam misspelled mistake. The next day on, get information reflect, I can see the banners, politically, it would not have derogating, only made one mistake was misspelled. I said that you have no intentions behind something, which is only due to not understand grammar and Vietnamese ".
Explain more about the many cultural workers, Vietnam travel photography and painting stand misspelled banner that, Mr Tien explained: "Before leaving, we also have consciousness, but when down ship, people were waiting there already, so these details, we do not give much thought, if only we pay attention, discovered misspellings would suggest this is your fault banners, should recover. "
To appear in the photograph, he Mai Tien Dung, former deputy director of the Department of Culture, Sports and Tourism Hanoi explains: "We are behind you Chinese guests invited. We are to arrive, they were very attentive welcome. But that slogan, have malpractice is the word "Vietnam" is not capitalized, but the "Deluxe" re-capitalization.
We discovered, but this is due to the slogans you prepare in advance, so if you make it down to the slogan that is also bad. It is true that there is negligence there, and we also have suggestions for you as you do the slogan, but the word "Vietnam" is not capitalized correctly. Side you also have to apologize, learn from experience ".
Repeatedly mistake
This is not the first time the tourism industry leadership experience problems. The incident regrettable, causing an uproar, was in attendance at the fair booth ITB - Berlin 2013, from 6 to 10/03/2013, Vietnam booth was "hanging by mistake" photograph landmarks introduce travelers China's famous calendar.
At the fair international tourism promotion, tourism promotion Vietnam have your country's landscape China
The incident was discovered when at 7/3, on the Facebook page of a man named H., working at a company that specializes in yachts in Vietnam, published a large photograph of the statue tallest stone named Leshan Giant Buddha in Sichuan Province (China) at the booth of the Vietnam National Administration of Tourism.
Although later the photo was taken down, but public opinion in the country is extremely urgent before unprofessional behavior of Tourism.
After the unfortunate incident over, Tourism leader has claimed responsibility for the whole affair. Subsequently, the agency has three personal discipline caused a "broadcast by mistake" at the booth of Vietnam in Berlin Tourism Fair (ITB) Germany in March 3/2013.
Earlier, 28/11, in the city. HCM, the General Department of Tourism has awarded Excellent Manager - Service quality tourism industry in 2013. The first ceremony was broadcasted live on Vietnam Television Station waves, with the presence of leaders Tourism and HCMC Department of Culture and Tourism.
The irony is that in the 41 tourism businesses award winning quality service, a company HCM City Department of Culture and Tourism of revocation of business licenses of international travel within 3 months. That is the case Company Limited Tourism Print, based in Phan Van Tri Street, Go Vap HCMC.
The reason, according to the organizers (a unit of the General Department of Tourism), two media companies should join the award "befuddled". The organizers have no control at all.
Social Buttons